LA RĂSCRUCE DE VÂNTURI de Emily Brontë

Când am citit în prefaţa scrisă de Dan Grigorescu că LA RĂSCRUCE DE VÂNTURI, primul şi singurul roman al autoarei Emily Brontë, nu a fost foarte bine primit de critică, m-am îngrijorat puţin. Ei bine, aşa cum aveam să-mi dau seama la sfârşitul lecturării, m-am îngrijorat degeaba.
Romanul este (cum altfel pentru vremea când a fost scris?) o poveste de dragoste. O poveste despre răutate. O poveste care le îmbină pe amândouă într-un cadru emoţional neechilibrat.
Acţiunea romanului începe în secolul XIX, naratorul fiind domnul Lockwood, care închiriază Thrushcross Grange, o proprietate ce aparţine domnului Heathcliff. Însă din capitolul patru, şi aproape pe toată durata romanului, naraţiunea îi revine lui Nelly Dean, o servitoare care a trecut prin trei generaţii ale familiei Earnshaw, ce îi povesteşte domnului Lockwood ce s-a întâmplat cu familiile Earnshaw şi Linton şi îl aduce la curent cu întâmplările petrecute cu ceva timp în urmă.
În LA RĂSCRUCE DE VÂNTURI avem de-a face cu două triunghiuri de iubire. Primul este cel format din Catherine Earnshaw (ce mai are un frate, Hindley), Edgar Linton (care are o soră, Isabella) şi Heatcliff, un băiat găsit de răposatul domn Earnshaw, tatăl lui Catherine şi al lui Hindley.
Pe măsură ce personajele din triunghiul dragostei înaintează în vârstă, apar şi sentimente mai profunde. Ceea ce l-a început părea prietenie între Catherine şi fratele ei adoptiv, Heathcliff, se transformă curând în iubire. Însă apariţia lui Edgar Linton în viaţa lui Catherine, distruge totul.
Catherine se căsătoreşte cu Edgar, iar Heathcliff pleacă, revenind nu după mult timp, pus pe rele.
Doar ca să o enerveze pe Catherine, Heathcliff o ia de nevastă pe Isabella, pe care mai mult o vede sub formă de sclavă, familia Linton fiind totuşi de viţă nobilă.
Fratele lui Catherine se căsătoreşte şi el şi devine tatăl lui Hareton. Catherine moare, nu înainte de a da naştere fiicei sale, Cathy. Isabella fuge din închisoarea lui Heathcliff şi dă şi ea naştere unui băiat, Linton.
Aceşti trei copii vor forma alt triunghi de dragoste, mult mai calm, însă cu obligaţii şi răutăţi.
Chiar dacă bolile vremii se adună şi lovesc o mare parte din personaje, chiar de timpuriu (aşa cum la numai 30 de ani, autoarea Emily Brontë moare de tuberculoză), vieţile pe care ele le vor duce vor fi tumultoase.
Plasat în Anglia secolelor XVIII şi XIX, acest roman de iubire, ură şi moarte o propulsează pe Emily Brontë ca lectură obligătorie, LA RĂSCRUCE DE VÂNTURI fiind acum considerat unul dintre cele mai importante romane englezeşti – o comoară a Angliei.

Titlul Românesc: Lă răscruce de vânturi
Titlul original: Wuthering Heights
Autor: Emily Brontë
Editura Românească: Leda
Traducător: Dana Popescu
Prefaţă: Dan Grigorescu